Una mujer salió a tirar la basura por la noche y encontró un sofá casi nuevo en los contenedores. Decidió llevárselo a casa. En casa, ella y su esposo comenzaron a reparar el sofá, pero de repente el hombre exclamó:
«Mira, ¿qué es esto…?»
Emma salió a tirar la basura por la noche. El patio estaba normal, silencioso y gris. Un sofá viejo y algunas bolsas estaban junto a los contenedores. En ese momento, una camioneta se acercó al contenedor. Dos hombres bajaron de la cabina, rápidamente bajaron un sillón desgastado, sin siquiera mirar a su alrededor, y se fueron inmediatamente.
Emma se acercó. El sillón era viejo, la tapicería estaba desgastada, el reposabrazos estaba roto, pero su forma era sólida, la estructura estaba intacta.
«Es extraño, ¿por qué alguien tiraría esto?», pensó. «Con un poco de trabajo quedará como nuevo».
Se quedó allí parada unos minutos, luego se decidió y arrastró el sillón hacia la escalera. Lo llevó al apartamento con gran dificultad.
«¿En serio?», preguntó su esposo, Daniel. «¿Ahora estamos recogiendo muebles de la calle?»
«Míralo con cuidado», respondió Emma con calma. «La base es sólida. Cambiaremos la tapicería y quedará genial. No querrás levantarte después».
Daniel negó con la cabeza, pero sonrió.
«Vale, si lo has traído, probémoslo. Pero si tiene cucarachas, lo saco enseguida».
Trajeron el sillón a la habitación. Daniel sacó las herramientas y con cuidado empezó a quitar la tela vieja. Mientras tanto, Emma sacó la tela gruesa y ligera, el hilo y puso la máquina de coser sobre la mesa.
«¿Quién lo ha montado?», refunfuñó Daniel mientras quitaba las grapas. «Es sólido como una roca, pero está hecho al azar. No es obra de un maestro artesano». Quitó la tapicería del respaldo y luego alargó la mano hacia el asiento. Cuando la tela estuvo casi completamente desprendida, se quedó paralizado.
— Emma… ven aquí. Rápido.
Había algo extraño en su voz. Emma se acercó y miró dentro de la silla. Lo que vieron dentro los llenó de un horror gélido.
Desabrió el relleno y dentro había un paquete. Luego otro. Y un tercero.
Eran fajos de billetes de cien dólares cuidadosamente doblados, atados con gomas elásticas.
Emma y Daniel se miraron en silencio.
— ¿De dónde salieron? —preguntó Emma en voz baja.
— Si tiraron la silla, nadie la necesitaba… —dijo Daniel lentamente—. Así que quien la tiró no sabía nada del dinero. O…
Hizo una pausa.
— O pruebas —terminó Emma—. Podrían estar relacionados con un crimen.
La habitación quedó inusualmente silenciosa.
— ¿Qué hacemos? ¿Llamar a la policía? —preguntó.
Daniel se pasó la mano por el pelo y volvió a mirar el dinero.
— ¿O quizás comprar billetes y irse de vacaciones?
Estaban de pie en medio de la habitación, y en el suelo yacía algo que podría cambiarles la vida o arruinarla.
