Le temblaba la mano izquierda, pero encontró el teléfono móvil que su hija Karina había dejado descuidadamente en la mesita de noche. Erzsébet apenas podía respirar, su boca apenas se movía, pero su fuerza de voluntad era más fuerte que su cuerpo. Solo tenía un número en mente, uno al que nunca había llamado antes, aunque lo sabía de memoria desde hacía años. Ella los había guardado para emergencias. Ahora ella estaba allí.
— «Dr. Rácz Bufete de Abogados, ¿en qué puedo ayudarlo? «- dijo una voz firme al otro lado de la línea.
— «Yo… quiero… para divorciarme…»- Erzsébet sacó a relucir y ella misma se sorprendió de lo firme que era su voz, aunque sonaba vacilante.
Durante las siguientes dos semanas, su esposo Mihály, Karina y su hijo Dani se divirtieron en las Maldivas, evitando cuidadosamente cualquier mención de la hospitalización de Erzsébet. Sin embargo, el abogado András Rácz se presentaba a diario en la estación de Erzsébet. Trajo documentos, grabó declaraciones e incluso filmó la historia de Erzsébet.
«Me especializo en tales casos», dijo en voz baja. «La negligencia durante una enfermedad grave es más común de lo que piensas . Pero tienes derecho a protegerte. Y te ayudaré con esto.“
Al mismo tiempo, Erzsébet hizo otra llamada importante: a su hermana Irén , que había estado viviendo en Canadá durante más de veinte años .
— «Estaré allí mismo», respondió Irén sin dudarlo. — Estoy reservando el primer avión disponible.“
Tres días después, Irén estaba sentada junto a la cama de Erzsébet, llorando pero decidida.
«No puedo creer que te hayan hecho esto», susurró, apretando la mano izquierda de su hermana, la única que aún podía mover. «Después de todo lo que has hecho por ella.“
La hermana, que siempre había mantenido la apariencia, ahora estaba débil, pero no rota. Con la ayuda del abogado e Irén, Erzsébet actuó rápidamente: el abogado accedió a la cuenta bancaria de la familia con un poder notarial y Erzsébet transfirió todos sus ahorros, que constituían la mayor parte de los activos de la familia, a una nueva cuenta abierta exclusivamente a su nombre.
— «Esto… ¿es esto legal?- Preguntó Erzsébet con incertidumbre.
— «En su totalidad», asintió Rácz. — «El dinero proviene exclusivamente de tus ingresos e inversiones. El proceso de divorcio ha comenzado. Y créanme, la corte no mostrará indulgencia con un esposo que deja sola a su esposa en tal situación.“
Irén se encargó del resto. Buscaba al mejor fisioterapeuta en Budapest y llamaba a especialistas todos los días. Los días de Erzsébet estuvieron llenos de rehabilitación lenta pero efectiva.
– «También hablé con tu jefe», dijo Irén una noche. — — Estaba conmocionado por el comportamiento de Mihály y los niños. Te dio seis meses de licencia por enfermedad pagada y te prometió que tu trabajo te está esperando.“
Era la primera vez desde su derrame cerebral que Elizabeth sonreía.
Mientras tanto, Mihály, Karina y Dani continuaron publicando fotos de la playa con cócteles, paseos en bote y sonrisas felices, como si su esposa y su madre no estuvieran acostadas en una cama de hospital en Budapest con parálisis de medio lado.
En el último día de sus vacaciones, finalmente llegó un mensaje de Mihály:
«Esperamos que se sienta mejor. Estaremos allí mañana.“
Irene solo negó con la cabeza.
— Ni siquiera hay un ‘te amo’ o ‘te extraño’ en él –“
— «No importa», respondió Elizabeth, y su voz se volvía más clara cada día. — — ¿Está todo preparado para su llegada?“
— «Todo es como deseabas», asintió Irén.
Mihály, Karina y Dani se bajaron felices del avión tras volver a casa desde las Maldivas . Su piel bronceada, gafas de sol y risas pintaban la imagen perfecta de una familia feliz y despreocupada.
— ¿Sabes lo que me faltaba?», preguntó Karina cuando fueron al taxi. — — Un frutero después del masaje.“
— — Y cuando llegas a casa, la comida de mamá te está esperando», comentó Dani con una media sonrisa. — Definitivamente se siente mejor ahora –“
— «Pasaremos por la tarde», dijo Mihály descuidadamente. — Primero nos vamos a casa, desempacamos y nos duchamos.“
Cuando entraron en el apartamento de Budapest, lo primero que notaron fue que estaba tranquilo. Un extraño silencio. Sin radio, sin olores de la cocina, sin presencia de Erzsébet.
— «Probablemente esté en rehabilitación», dijo Mihály. — «Lo visitaré mañana.“
Pero luego vieron un sobre blanco sobre la mesa del comedor. Decía: «Para Michael, Karina y Dani .“
Michael lo abrió. El sobre contenía tres documentos. El primero: un aviso oficial sobre el proceso de divorcio . El segundo: un certificado bancario que indique que se han vaciado todas las cuentas conjuntas. El tercero: una carta de un abogado pidiéndole que desaloje la propiedad, que estaba legalmente a nombre de Elizabeth, en un plazo de 30 días.
— «Esto no puede ser cierto …», susurró Mihály con manos temblorosas.
— ¿Qué pasa, papá?», preguntó Karina.
Mihály no respondió, solo les entregó los papeles en silencio.
— ¡Esto no puede ser!», gritó Karina. — Esta casa –.. ¡esta es NUESTRA casa!“
— «No en el sentido legal», respondió Mihály con calma. — El apartamento está a nombre de Erzsébet. Incluso los ahorros … ven de ella. De tu salario. De sus inversiones.“
— ¿Pero qué nos pasará ahora?», preguntó Dani horrorizada.
Entonces sonó el teléfono de Mihály. Un número desconocido.
«¿Hola?»Dijo nervioso.
— «Buenas tardes. Soy el Dr. Áron Kiss del Centro de Rehabilitación Neurológica. Llamo porque la Sra. Erzsébet ha estado en tratamiento con nosotros durante dos semanas.“
— ¿Pasó algo?», Preguntó Mihály rápidamente y por primera vez con verdadera preocupación.
— Al contrario. La Sra. Erzsébet dejó la institución hoy. Su condición ha mejorado significativamente. Ella nos ha dado instrucciones de que no le divulguemos sus datos personales. Ella cubrió completamente los costos del tratamiento.“
Michael colgó en silencio.
— Se ha ido. No sabemos a dónde ir. Y no tenemos nada más que ver con él.“
Entonces su teléfono volvió a sonar: había llegado un correo electrónico .
Por: Erzsébet Asunto: Carta de despedida
Mihály lo abrió con las manos temblorosas y luego lo leyó en voz alta:
«Pensé que el derrame cerebral iba a ser la peor experiencia de mi vida. Pero este no fue el caso. Lo peor fue que la familia, para quien había trabajado durante años y abandonado todos mis sueños, se alejó de mí cuando más los necesitaba.“
No te preocupes por mí. Irén estaba en mi casa cuando te fuiste volando a tomar el sol. Ella me ha estado apoyando desde entonces. Mi recuperación va bien, puedo hablar de nuevo y mi mano derecha está mejorando.
Mihály, el divorcio no surgió de la ira. Es el resultado de darme cuenta de que este matrimonio ha durado tanto solo porque lo mantuve vivo.
Karina, Dani-Te amo, pero tengo que decirte: tu comportamiento ha dolido. Yo no te enseñé eso. Aprende: las acciones tienen consecuencias.
Debe dejar el apartamento dentro de los 30 días. Puedes quedarte con el Opel. Estoy vendiendo el Range Rover. Te transferí 4 millones de florines para un nuevo comienzo: alquiler, servicios públicos, comida básica.
No me busques. Tengo que cuidarme ahora. Por primera vez.“
Cuando terminó, hubo silencio. Karina estaba llorando. Dani se quedó allí en silencio con los ojos bien abiertos. Mihály se desplomó en el sofá y dejó caer la carta al suelo.
— «Papá… ¿qué nos pasará ahora?», preguntó Dani en voz baja.
Michael no pudo responder.
A tres mil kilómetros de distancia, en una clínica de rehabilitación canadiense, Erzsébet ya se estaba levantando de su silla de ruedas por su cuenta. Irén estaba a su lado.
— ¿Tú crees ?.. ¿que lo has leído?», preguntó en voz baja.
Irene asintió.
— «Claro. Pero no se trata de venganza.“
Elizabeth sonrió. Todavía era débil, pero su sonrisa era más fuerte que nunca.
— Se trata de autoestima – Y es por eso que finalmente me puse a MÍ mismo primero.“
Luego se puso en camino. Sola. Por primera vez en muchos años, física y mentalmente.
