— Bueno, aquí llegamos», se apretó en el pasillo con bolsas y una mujer doblada al lado de Olga Petrovna. — ¿Reconoces a la tía Marina?
Irina se limpió las Palmas mojadas en la toalla después de lavar los platos. La tía Marina, hermana de su suegra, se reunió solo un par de veces en las fiestas familiares. La mujer es pequeña, con una chaqueta desgastada, con la cara cansada.
— Por supuesto, hola», Irina apretó su palma estirada, fresca y suave.
— Te dije, hijo, que Marina tiene un corazón malo», explicó Olga Petrovna, colocando paquetes contra la pared. — La operación está programada.
Sergey salió de la habitación con pantalones deportivos y una camiseta, somnoliento después de un día de descanso. Al ver a su madre y a su tía, se estiró la cara.
— ¿Mamá? — Se alternó entre ambos. — ¿Cómo está, tía?
La tía Marina se quitó el pañuelo y alisó el pelo raro. — Cerezhenka, cómo creció.
Irina, mirando a los tres en el pasillo estrecho, sintió que el interior se encogía. En la habitación contigua se escucharon voces — Alina estaba interpretando algo a Pavlik, traqueteando juguetes.
— Pase a la cocina, le pondré té-sugirió Irina, aunque quería preguntar algo completamente diferente.
En la mesa, Olga Petrovna sacó una carpeta de la bolsa y extendió los papeles.
— Es lo que pasa», ha apostillado. Marina tiene una operación, un cardiólogo en el hospital regional, además de azúcar, se necesita un endocrinólogo.
La tía se quedó callada, bebió pequeños sorbos, tosió en un pañuelo. El tipo tenía un paciente: labios azulados, piernas hinchadas, dificultad para respirar.
— ¿Qué se necesita? Sergio
— Hay que registrarla temporalmente», ha apostillado. — Seis meses como máximo.
Irina casi deja caer la taza. El marido se encogió de hombros.
— ¿Dónde vivir? habita en la República Democrática del Congo. — Tenemos dos niños en la misma habitación.
— El Sofá de la sala se ajustará», saludó la suegra. — Es temporal. Marina no es amable.
Ella sonrió culpable.
— No voy a ocupar mucho espacio.
Por la noche, en el dormitorio, Irina le preguntó a su esposo en silencio:
— ¿Dónde vivirá de verdad? Tenemos un pasillo, niños corriendo de un lado a otro.
Sergey se quitó la camisa y la tiró a la silla.
— Mamá dice que el Sofá está bien. No será mucho tiempo. No la eches a la calle.
— ¿Cuánto tiempo?
— Bueno, te lo dije durante seis meses.
Irina se acostó de lado, mirando hacia la pared. Desde la sala se oía tos y crujidos de paquetes: Marina se acomodaba en el Sofá.
Al día siguiente, Olga Petrovna volvió. Publicó nuevas referencias.
«Aquí está el dictamen del cardiólogo, aquí está la dirección», explicó. — No será aceptada sin registro.
Irina hojeó los papeles sin entender nada.
¿Por qué no curarse en su ciudad?
— No hay médicos sensatos. En mi casa de campo tampoco es posible, lejos del hospital.
Ella miró a su hijo con la expresión: «espero que me entiendas».
— Mañana ir al MFC y hacer un registro temporal. Te di un Apartamento. Ahora no seas codicioso. La familia es Sagrada.
Sergio asintió. En ese momento, Alina corrió con un oso en sus manos.
— Tía Marina, ¿por cuánto tiempo? el presidente del gobierno, Mariano Rajoy, ha Asegurado este martes que el gobierno del PP «no tiene nada que ver» con la situación de la ciudad.
Marina acarició a la niña en la cabeza.
— No, no por mucho tiempo. Mientras me Cure.
Pavlik, al ver a un nuevo pariente, se acercó a ella con asas. Irina apretó más fuerte a su hijo, sintiendo que la decisión de su esposo ya había sido tomada.
Después del almuerzo, Marina comenzó a poner las cosas. Colgó la bata, colocó las pastillas en la mesa de café.
«No voy a hacer mucho, estoy acostumbrada a la sencillez», ha reiterado.
Irina puso los juguetes en una Caja, liberando la sala. La habitación se volvió extraña.
— Vamos a encender la televisión esta noche, ¿de acuerdo? habita en la República Democrática del Congo.
— Me duermo temprano. A las nueve ya duermo.
Olga Petrovna asintió con la aprobación — todo iba de acuerdo con su plan.
Un día después, Irina se encontró en la entrada con su vecina Galina.
— ¿Me prestas el pan? el presidente del gobierno, Mariano Rajoy, ha Asegurado este martes que el gobierno de Rajoy «no tiene nada que ver» con la situación de los ciudadanos. — ¿Tiene invitados?
— La hermana de mi suegra ha venido a recibir tratamiento. Temporalmente registrado.
Galina levantó las cejas.
— «Temporalmente» se estira. Mi prima también se registró durante seis meses, y luego, a través del Tribunal, fue desalojada durante tres años.
Las palabras de la vecina no salieron de la cabeza de Irina.
Durante la cena, Marina se quejó:
— La presión aumenta, las pastillas no ayudan. Se necesita un examen completo.
— ¿Cuándo es la cita? Sergio
— La semana que viene. Luego las pruebas, luego otra vez al cardiólogo.
Irina estaba calculando los plazos. Los seis meses parecían interminables.
— ¿Cuánto durará el tratamiento? habita en la República Democrática del Congo.
— El médico dijo: hasta que se estabilice. Tal vez hasta el otoño.
«¿Hasta el otoño?»por dentro, Irene se enfrió.
Tarde en la noche Alina susurró:
— Mamá, la tía ronca.
De la sala se escuchaba un fuerte soplo. Irina se acercó al Sofá, tocó a Marina por el hombro.
— ¿Por qué no te vuelves de lado?
Ella se disculpó, se volvió. Media hora después volvió a roncar.
Un mes después, Marina trajo nuevos papeles.
El cardiólogo dijo que hay que seguir con el tratamiento.
Irina hojeó términos médicos incomprensibles.
— ¿Cuánto más?
— Hasta que me recupere. Puede ser largo.
Sergey lavó los platos y guardó silencio. Irina sintió que la ansiedad dentro solo crecía.
Una semana después, Pavlik esparció juguetes por el pasillo. Marina frunció el ceño.
— Sin educación. En nuestro tiempo, los niños fueron mantenidos en rigor.
— Todavía es pequeño», respondió Irina con calma.
— Pequeño, pero entiende. Hay que ser más estricto.
Alina se acurrucó con su madre, temiendo moverse. Los niños comenzaron a caminar de puntillas por la casa.
Al día siguiente, Olga Petrovna volvió a mirar. Vi la cara de mi cuñada.
— ¿Qué pasa?
Irina no aguantó:
— Los niños tienen miedo de hacer ruido, no hay lugar, Marina hace comentarios constantemente. No estamos en casa.
Hotwife fruncido sus labios:
— ¿Y qué? ¡Pero qué ayuda! Y de hecho, te dejé el Apartamento y te quejas. Y mi hermana ya es difícil. La familia es Sagrada.
Irina apretó los puños. El argumento del Apartamento siempre ha sonado.
Han pasado seis meses. Irina se acercó a Marina con los documentos.
— El registro temporal termina, tenemos que irnos.
Marina extendió sus brazos:
— ¿Adónde voy? El tratamiento aún no se ha completado, el médico dijo ser observado más.
Ella mostró un nuevo certificado.
— Y los niños están acostumbrados a mí.
Irina hervía de indignación.
— Estuvimos de acuerdo durante seis meses.
— ¿Qué contrato? Marín — Somos parientes. La familia tiene que ayudar.
Más tarde en la noche, Irina compartió con su vecina Galina.
Han pasado seis meses y ella no se va. Dice que el tratamiento aún dura.
Galina sacudió la cabeza:
— Te lo advertí. El registro temporal no es igual al registro permanente. Se acabó el plazo, se puede desalojar. Acude a un abogado.
— Pero está enferma — …
«Hay muchos enfermos y el Apartamento es tuyo», dijo una vecina y le tendió el Teléfono. — Anote el número de consulta, asesorará de forma gratuita.
Irina marcó el número con una mano temblorosa y programó una cita.
Al día siguiente, el abogado Sergey Nikolaevich la escuchó atentamente, hojeó los documentos.
«La inscripción ha caducado, pero sigue vigente — es ilegal», explicó.
— ¿Cómo desalojarla? el municipio de Irene se encuentra ubicado en las coordenadas.
— Tenemos que presentar una demanda ante el Tribunal de distrito. Por lo general, toma un mes y medio. Tendrá que pagar el impuesto estatal.
Irene calculó el presupuesto. La consulta es de tres mil, el proceso en sí es de unos diez. Es una pena, pero no hay salida.
En casa, le mostró a Sergei los papeles.
— ¿Querellamos?
Mi marido meando:
— Es una tía. Mamá no lo perdonará en la vida.
— ¿Y los niños? ¿Se supone que deben seguir acurrucándose en el pasillo? Iñaki Urdangarin
Sergey caminó por la cocina sin encontrar palabras.
— Tal vez podamos llegar a un acuerdo.…
Irina se dio cuenta de que tendría que luchar por sí misma.
Al día siguiente, Sergey se reunió con el espíritu. En el Desayuno dijo:
— Marina, se acabó el registro. Por favor, váyase voluntariamente, o decidiremos a través del Tribunal.
La tía dejó caer la cuchara, agarró el pecho.
— ¡No! ¡Soy querida!
Irina repitió firmemente:
— Se acabó el plazo. Te quedas ilegalmente.
En ese momento sonó el timbre de la puerta. En la puerta estaba Olga Petrovna. Vio a su hermana llorando y jadeó:
— ¿Qué está pasando?
— Me están persiguiendo», sollozaba Marina. — ¡A la calle!
La suegra miró a su hijo:
— ¡Cómo puedes hacer eso! Te di un Apartamento y tú…
«Mamá, el acuerdo fue por seis meses», respondió Sergey con calma.
— ¿Qué contrato? el presidente del gobierno, Mariano Rajoy, y el presidente del gobierno, Mariano Rajoy. — La familia está obligada a ayudar, ¡y ustedes son ingratos!
Irina puso en silencio sobre la mesa los papeles del abogado. La suegra lo leyó, su rostro palideció.
«No esperaba tanta maldad de su propio hijo», ha apostillado. — ¡Estás echando a tu hermana a la calle! No esperes más ayuda de mí, ni con los niños, ni con el dinero.
Se dio la vuelta bruscamente y cerró la puerta.
Marina estaba haciendo las maletas, llamando a sus familiares.
«He encontrado a un sobrino, listo para refugiarse», dijo fríamente.
Un par de días después se iba con las maletas. Adiós seco:
— ¿Por qué tengo ese castigo?…
Sergey ayudó a llevar el equipaje al taxi, sintiéndose culpable y aliviado al mismo tiempo. El auto se fue sin esperar la mirada de despedida.
Irina cerró la puerta, se volvió hacia su esposo:
— Ahora tu madre no nos habla.
El presidente del gobierno, Mariano Rajoy, ha Asegurado este martes que el gobierno del PP «no tiene nada que ver» con la reforma de la ley de dependencia. — Pero tienes razón. Esta es nuestra casa.
Alina y Pavlik esparcieron alegremente los juguetes por el pasillo. Irina los miró y sintió: la decisión fue difícil, pero segura.
— Mamá, ¿puedo jugar en el Sofá? Alina
— Por supuesto, sol», sonrió Irina. — Esta es tu casa.
Sergey sacó el Teléfono, marcó el número de su madre. Miré la pantalla por un segundo, luego lo guardé en mi bolsillo. Llamar primero significaba disculparse. Y no había nada por lo que disculparse.
