La llave de la Cerradura se volvió con un crujido ensordecedor, como si alguien estuviera tratando de despertar a todo el edificio de gran altura. Irina se congeló, agarrando un libro incompleto en su mano. Otra vez. De nuevo. Es la tercera vez en una semana. Ella levantó lentamente los ojos hacia el reloj de pared — 23:47. Es casi medianoche.
— ¡Valuh! ¿Dónde estás atrapada? el presidente del gobierno, Mariano Rajoy, y el presidente del gobierno, Mariano Rajoy. — No seas tímido. Vamos a hacer música…
Irina cerró el libro con fuerza y lo arrojó al Sofá. Basta. Hoy guardará silencio por Última vez. Mañana hablará con Nikita. Su esposo finalmente tiene que resolver el problema con su hermano sin pareja, a quien acogieron «durante un par de semanas».
Estas «dos semanas» se extendieron por cuatro meses. Cuatro meses de flujo interminable de extraños, música alta y desorden eterno.
Irina se puso la bata y se dirigió decisivamente a la puerta del dormitorio. Al abrirla, vio exactamente lo que esperaba: Vadim, descansando en su nuevo Sofá, vertió algo de una botella oscura en vasos, y junto a él, con las piernas apretadas, otra desconocida estaba sentada: una pequeña rubia con un vestido corto y rojo brillante.
— ¡La novia está despierta! El municipio de WADIM se encuentra ubicado en las coordenadas. — Valya, te presento a irka, la esposa de mi hermano. No te preocupes por su cara agria, siempre es así.
Irina ignoró sus palabras y cruzó los brazos sobre su pecho.
— Vadim, es casi medianoche. Mañana me levanto a las seis. Tengo una presentación de la que depende mi carrera.
— ¡Vamos, ir! El municipio de Vadim se encuentra ubicado en las coordenadas. — ¡La vida es una, hay que tomarla de todo! Siéntate con nosotros, bebe. Tal vez finalmente empieces a sonreír.
— Yo creo que voy a ir», murmuró la rubia, mientras se levantaba del Sofá.
— ¡Siéntate! el presidente del gobierno, Mariano Rajoy, ha Asegurado este martes que el gobierno de Rajoy «no tiene nada que ver» con la situación de la ciudad. — Nadie va a ninguna parte. Esta es mi cabaña no menos que la suya.
— No es tu choza», dijo Irina en voz baja, pero firme. — Este es el Apartamento que Nikita y yo compramos en una hipoteca. Y estás aquí temporalmente.
Vadim entrecerró los ojos.
— Sí, claro. Mi hermano siempre fue el chico correcto. Marido ejemplar, trabajador ejemplar… ¿No te parece extraño que se haya retrasado tanto en el trabajo últimamente?
Algo en su tono hizo que Irina se estresara. Pero ella no lo hizo.
— Me parece extraño que un hombre adulto no pueda encontrar trabajo durante cuatro meses y viva a expensas de su hermano.
— ¡Qué espinosos somos! El municipio de WADIM se encuentra ubicado en las coordenadas. — Vale, Valuha, ven a mi habitación. Es más acogedor.
Cuando se retiraron, Irina se bajó lentamente al Sofá. Las manos temblaban. ¿Qué quiso decir Vadim? Acaso…? No, es solo una provocación. Nikita realmente ha estado trabajando mucho últimamente — tienen una hipoteca, reparaciones y aún así este nahlebnik, que apareció en su puerta con una mochila en mal estado y una historia sobre cómo fue «arrojado» en el trabajo.
Por la mañana, Irina se despertó con un dolor de cabeza. La música de la habitación de Vadim se calmó solo por la mañana. Ella se reunió mecánicamente para trabajar, tratando de no despertar a Nikita, que estaba durmiendo a su lado, quien regresó más allá de la medianoche e inmediatamente se cayó a la cama sin desvestirse.
En la cocina le esperaba la derrota. Botellas vacías, restos de comida, dos platos rotos. Irina respiró hondo, se preparó un café fuerte y comenzó a limpiar. En momentos como este, ella se arrepintió de su precisión patológica, simplemente podría haber cerrado los ojos a este caos, como lo hizo Nikita. Pero ella no pudo.
— ¿Limpiando? el municipio de Richland se encuentra ubicado en las coordenadas. Vadim, despeinado y arrugado, estaba de pie en la puerta, apoyado en una Jamba. — Eres un verdadero regalo para mi hermano, anfitriona.
«Prometiste buscar trabajo hoy», recordó Irina mientras tiraba otra botella.
— ¿Lo prometiste? No recuerdo, — sonrió Vadim. — ¿Tú mantienes un registro de mis promesas?
— Llevo un registro de los días que vives a nuestra costa», respondió Irina con calma. — Ya son 126.
Vadim se rió.
— ¡Qué precisión! ¿Nunca pensaste que estaba aquí por una razón?
— ¿Qué quieres decir?
— En directo. Tal vez estoy aquí a petición de tu marido. Para cuidarte mientras él lo hace… cómo decirlo…
— Договаривай, irina se volvió hacia él.
— Y Pregúntale a tu amado», Vadim le guiñó un ojo y se dirigió al baño.
Todo el día en el trabajo, Irina no podía concentrarse. La presentación fue peor de lo que esperaba. El jefe no estaba contento, y la perspectiva de un aumento que tanto esperaba se volvió aún más nebulosa.
Por la noche, ella llamó enfáticamente a Nikita.
— Tenemos que hablar. Hoy, su voz sonaba inusualmente dura.
— Ira, tengo un desastre en el trabajo. La reunión acaba de comenzar…
— ¿A las nueve de la noche?
Pausa.
— Sí, los clientes de Singapur, tienen una mañana allí…
— Nikita, no puedo más. Tu hermano convirtió nuestro Apartamento en un patio. Ayer volví a traer a una doncella, hoy las estaba limpiando…
— Mira, no por Teléfono, ¿vale? Intentaré volver temprano y hablaremos.
— No», Irina se sorprendió por su determinación. — O vienes ahora, o voy a recoger mis cosas y voy a casa de mi madre.
Otra pausa, más larga.
— Bien, — finalmente dijo nikita. — Estaré allí en una hora.
Irina estaba esperando a su esposo en la sala de estar, revisando nerviosamente en sus manos los papeles impresos del presupuesto familiar de los últimos meses. Los números hablaban por sí mismos: se estaban hundiendo rápidamente en deudas. Los gastos aumentaron y los ingresos se mantuvieron igual. Desde el momento en que apareció Vadim.
Cuando la llave giró en la Cerradura, ella se estremeció. Pero en la puerta no estaba Nikita, sino Vadim con la misma rubia.
— ¡Aquí estamos! — alegre anunció él. — Valuha, entra, siéntete como en casa.
— Vadim», Irina se levantó del Sofá, » hoy Nikita y yo hablaremos seriamente. Preferiría que te fueras.
— ¿Hablar en serio? Vadim se encuentra ubicado en las coordenadas. ¡Qué rigurosos somos! ¿Qué, déjame preguntarte?
— Es hora de que te vayas.
Vadim caminó lentamente hacia la habitación y se sentó frente a Irina.
— Sabes, prometida, hay algo así: la lealtad fraternal. Nikita nunca me echará. Porque sabe que tengo demasiado compromiso con él.
— ¿Qué clase de compromiso? Irina sintió que un bulto se acercaba a su garganta.
— Sí, las pequeñas cosas de la vida, — Vadim estiró la manzana del jarrón. — Por ejemplo, sus pequeñas bromas con su contabilidad general en la empresa.
Irina está fría. Ella y Nikita trabajaron en la misma empresa, aunque en diferentes departamentos. Nikita se ocupaba de las finanzas.
— ¿De qué estás hablando?
— Nada especial. Es solo que mi hermano es un poco… prestado del presupuesto de la empresa. Iba a devolverlo, por supuesto. Pero todavía no funciona.
— No lo creo», dijo Irina con firmeza. — Nikita nunca lo haría…
— ¿Nikita nunca robaría? — Vadim se rió. — ¿Cómo crees que pagamos el primer pago de la hipoteca? ¿Crees que fueron tus ahorros honestos?
Irina se quedó callada. La primera entrega realmente apareció inesperadamente. Nikita dijo que es un premio para un proyecto exitoso.
— Veo que estás empezando a entender — Vadim mordió la manzana. Ahora imagínate: me voy, le cuento todo a tu director, y tu esposo va a lugares no tan lejanos. Y tú te quedas sola con la hipoteca.
— Fuera», susurró Irina.
El presidente del gobierno, Mariano Rajoy, y el presidente del gobierno, Mariano Rajoy. — Acabo de empezar a instalarme. Por cierto, Vala y yo estamos pensando en mudarnos al dormitorio principal. Tú y Nikita estarán muy cómodos en el invitado.
La puerta se abrió y Nikita apareció en la puerta. Su mirada se precipitó de su esposa a su hermano y de regreso.
— ¿Qué está pasando aquí?
— ¡Ah, hermano! El municipio de Vadim se encuentra ubicado en las coordenadas. — Tu esposa y yo estamos hablando muy bien. Ella de alguna manera decidió que tenía que mudarme. Le explicarás que no es posible, ¿verdad?
Nikita parecía agotado. Círculos oscuros debajo de los ojos, traje abollado, cerdas de tres días.
— Irina, ¿puedo hablar contigo un momento? habita en la República Democrática del Congo.
Cuando la puerta detrás de ellos se cerró, Nikita cayó pesadamente sobre la cama.
— ¿Te lo dijo?
— Es suficiente», respondió Irina secamente. — ¿Es cierto? ¿Robaste dinero de la empresa?
Nikita se cubrió la cara con las manos.
— Iba a devolverlo… Había un gran cliente que prometía un buen contrato. Tomé una deuda de la compañía, pensé que la devolvería con intereses. Pero el cliente se negó en el último momento.
— ¿Cuánto cobraste?
— Tres millones.
Irina sintió que le dolían las piernas. Se apoyó contra la pared.
— Y tu hermano lo sabe.
— Vio los documentos por casualidad. Y ahora me chantajea.
— ¿Por eso le dejas vivir aquí? ¿Y convertir nuestras vidas en un infierno?
Nikita levantó los ojos sobre ella.
— ¿Qué me queda? Si todo sale a la luz, me encerrarán. Y tendrás que pagar la hipoteca sola.
— Yo lo haría», dijo Irina en voz baja. — Especialmente si supiera la verdad desde el principio.
El presidente de la Junta de Andalucía, Pedro Sánchez, ha Asegurado este martes que el gobierno de la Rioja «no ha hecho nada» por la situación de la comunidad Autónoma.
— ¿Y ahora qué? ¿Viviremos con tu hermano el resto de nuestros días? ¿Aguantar a sus borrachos, a sus mujeres, a su grosería?
— Estoy tratando de encontrar una salida», dijo Nikita cansada. — Estoy buscando trabajo a tiempo parcial, tratando de ahorrar para devolver el dinero a la compañía.
— ¿Por qué lo sabré ahora? en la voz de Irene resonaba el resentimiento. — Somos una familia. ¿O no?
— Tenía miedo de que lo hicieras…
— ¿Qué soy? ¿Dejarte? ¿Entregar a la policía?
Nikita guardó silencio.
«¿Sabes?», Irina se acercó al armario y sacó la maleta, «realmente me voy». Pero no porque tomaste ese dinero. Porque no confías en mí. Y dejas que tu hermano se Burle de mí.
— ¡Irina, espera! El municipio de Union se encuentra ubicado en las coordenadas. — Vamos a discutir esto, encontrar una solución juntos.
— ¿Solución? Iñaki Urdangarin — Ya lo decidiste cuando dejaste que tu hermano se quedara aquí. Cuando me ocultó la verdad Cuando lo elegiste a él, no a mí.
— ¡No elegí!
«No, lo hice», Irina comenzó a poner las cosas en la maleta. — Cada día que volvía a casa y fingía que todo estaba bien. Mientras me miraba limpiando a tu hermano y me callaba. Cuando escuché sus insultos contra mí y no lo detuve.
Nikita estaba en medio de la habitación, con los brazos bajos.
— ¿Adónde vas?
— Mamá. Hasta que decida qué hacer a continuación.
