Polina cogió el coche de su marido; había cedido el suyo al servicio, pero aun así tenía que ir a las afueras a ver a sus padres. Ya había activado la grabación de la cámara del coche, no porque sospechara nada, sino porque se había convertido en un ritual: comprobar si todo estaba bien.
Pero esta vez todo estaba completamente fuera de lugar.
«¡Casi me pillan!», llegó hasta ella la voz apagada de Alexey. ¿Te imaginas? Polya me vio ayer llevando a Leah. ¡Me dio escalofríos! Pensé que era mi fin. Pero salí de ahí.
Polina sintió una opresión pesada en el estómago. Su mano se congeló en el botón de rebobinar. No tenía ni idea de quién era Leah. Pero ahora lo sabía con certeza: hasta que no supiera el resto, no podría dormir tranquila.
«¿Y qué le dijiste?», preguntó una voz masculina. Stas. Su amigo.
«¿Qué suelen decir?», rió Alexey. —Como que un compañero tenía prisa y pidió que lo llevaran. Funcionó. Ella lo creyó.
—Mi Rita no lo habría creído —rió Stas—. La habría interrogado con tortura y le habría exigido que le presentara a ese «compañero».
Polina se sentó, apretando los dientes. No solo la engañaron, sino que incluso presumieron de ello. Estaban orgullosos. Creían que se habían salido con la suya.
—Con Polya y conmigo, todo es diferente —continuó Alexey sin un rastro de vergüenza—. Confía en mí incondicionalmente. En todos estos años, no ha mirado su teléfono ni una sola vez. Incluso después de la boda. Confía en mí completamente.
—Tienes suerte, hermano —suspiró Stas de nuevo—. La mía tiene celos de todo lo que se mueve. Incluso una vez tuvo celos de tu Polina.
—Yo tampoco me arriesgaría a coquetear delante de ella. Lo habría pillado al instante. No tienes inhibiciones. Puedes coquetear incluso delante de Rita.
—Que no se relaje. Mejor delante de ella que a sus espaldas —dijo Stas alegremente—. Simplemente me gusta cuando las mujeres hermosas sonríen. Y no escatimo en cumplidos.
Polina quiso apagar la grabación, pero su dedo se negaba. Todo en su interior gritaba: «¡No puede ser!».
Desde el principio de su relación, nunca molestó a Alexey con Interrogatorios. Confiaba en él. Creía que esa era la fuerza de la familia. Que los celos eran propios de los inseguros. ¿Y él? No solo mentía, sino que lo disfrutaba.
La grabación terminó de repente. Más precisamente, los hombres pasaron a hablar de fútbol. Ya no se mencionaba a Leah.
¿Preguntar directamente? No tiene sentido. Él se librará. Ella inventará una nueva mentira. Si es infiel, necesitará pruebas.
Polina decidió: acudirá a sus padres. Hablará con su madre. Ella le dirá qué hacer.
Y lo más importante, calma. Ya no está sola. La pequeña vida que lleva dentro es más importante que cualquier otra cosa. Incluso si tiene que quedarse sin su marido, se las arreglará. Por el bien de la niña.
Se sentó en el coche frente a la casa, poniéndose gotas en los ojos y empolvando su nariz. No… Quería que sus padres vieran enseguida que había estado llorando. Ni una palabra a su padre, o empezaría una confrontación. Primero la información, luego las acciones.
La vieja Paw, su fiel perra, salió corriendo a su encuentro y se desplomó de lado, dejando su barriga expuesta para que la rascaran.
«¡Ay, mi pequeña estrella!», susurró Polina, inclinándose hacia ella.
«Hemos estado preguntándonos con mi padre por qué no entras. Y estás sentada en el banco con Paw», apareció su madre, Tatiana Pavlovna. «¿Me extrañaste?»
«Por ti y por ella», sonrió Polina. «Aunque vino hace poco, parece que ha pasado un mes».
La madre abrazó a su hija, apretando su cara contra su vientre.
«Debería preguntarte: ¿cómo estás? ¿Y cómo te dejó Alexey ir sola? Yo no dejaría que una mujer embarazada se pusiera al volante. ¿Y si pasa algo?
«Todo tranquilo, mamá. Me siento genial. Y él lo ve. No hay motivo para preocuparse».
Pero entonces el recuerdo de la grabación le oprimió la garganta de nuevo. Sus manos temblaron involuntariamente.
«¿Pasó algo?» La madre se puso nerviosa de inmediato.
Polina asintió y habló en voz baja:
— Necesito saber cómo entender si mi marido tiene otra…
La madre palideció, pero no tuvo tiempo de responder; el padre salió al porche. La mujer le hizo un gesto a su hija para que guardara silencio por ahora. Polina se acercó a él y se encontró en un cálido y seguro abrazo.
— No me aplastes, papá. Después de todo, ahora estoy con un nuevo bebé.
— No te haré daño, princesa. Sobre todo a una nieta.
— ¿Cómo sabes que es niña?
— Tuve un sueño. Como antes de que nacieras. Sin duda será niña. Ya le dije a Lyokha: que cuide a sus hijas como a un tesoro.
Polina apenas pudo contener las lágrimas. Solo había un pensamiento en mi cabeza: ¿y si no lo era? ¿Un tesoro, pero una traidora?
Cuando su padre fue a recoger bayas, Tatiana Pavlovna se sentó más cerca.
— Bueno, dime de qué se trata.
Polina le contó lo de la mujer pelirroja, lo de la grabación, lo de las mentiras de Alexey. Su madre frunció el ceño, pensó un momento y de repente susurró:
— Leah… Lo entiendo. Pero no preguntes. Se lo prometí a Lyosha. Te está preparando una sorpresa. Leah lo está ayudando.
— ¡¿Una sorpresa?! ¡¿Con mentiras y con otra mujer?!
Entonces Polina, decidida a zanjar la situación, mencionó a Leah deliberadamente delante de su padre.
— Me encontré con Leah aquí el otro día —dijo en el almuerzo.
Su padre se giró de inmediato:
— ¡Ajá! ¡Te lo dije, no lo ocultará! ¡Ya está, se acabó la sorpresa! Compró una casa, quería regalársela para su cumpleaños. Lo hizo todo con Leah, la agente inmobiliaria.
— ¿Una casa?… —Polina suspiró.
— ¿Y no lo sabías? Leah es agente inmobiliaria. Pelirroja, guapa. Todo está correcto.
La madre puso los ojos en blanco y murmuró:
— Eres un hablador, Slava…
Polina se quedó con los ojos muy abiertos. Una casa. Un regalo. Y sospechó…
Al día siguiente, se disculpó con su marido. Alexey estaba un poco molesto porque la sorpresa no se había cumplido, pero se tranquilizó enseguida.
— ¡Qué soñador eres! Te comportaste como Rita en casa de Stas. ¡Podría tirarle una sartén!
Fueron a ver la casa el fin de semana. Polina no pudo contener las lágrimas, de felicidad. Prometió: ahora siempre escuchará primero el final. Y luego sacará conclusiones.
Porque a veces hasta tus propios oídos pueden engañarte. Pero tu corazón no.
