En la cámara frigorífica reinaba un silencio inquietante. Lo único que se podía oír era el zumbido monótono del compresor y el crujido ocasional de una mesa de metal. La suave luz de neón brillaba fríamente sobre el acero inoxidable.
La mujer que estaba tumbada en la mesa número 7 gimió de repente. Abrió los ojos lentamente. Al principio sólo veía sombras, luego todo se derramó sobre él de golpe: el frío, el dolor que le llegaba a los huesos… y los recuerdos.
“¿Dónde… dónde estoy?” – gruñó con voz ronca.
Un hombre estaba parado en la esquina. De mediana edad, cabello oscuro, con una chaqueta gris. Se acercó lentamente, como si quisiera asimilar lo que veía.
—Estás vivo —dijo finalmente, lentamente, con una voz profunda y ligeramente temblorosa.
La mujer lo miró directamente a los ojos. Sus ojos se abrieron de par en par.
– ¡¿B… Benedicto?! – tartamudeó. «Pero… tú…»
«Sí, soy yo.» Y tú… no deberías haberte despertado.
En ese momento la puerta se abrió de par en par. Entró una mujer alta, decidida y de mirada severa. Su nombre fue susurrado por los fiscales e investigadores: Julia Gaborfi, una de las sabuesas más duras de la División de Investigaciones de Asuntos Internos. Dos policías vestidos de civil los siguieron y cerraron la puerta silenciosamente tras ellos.
La mujer se sentó a la mesa. Su nombre era Lila Varga. Hace un mes, ella era una novia feliz preparándose para su boda, y ahora… ha regresado de entre los muertos.
Su padre apareció detrás de él. Un hombre de pelo canoso y postura erguida, alguna vez fue abogado, pero hoy es conocido simplemente como “el padre de Lila”; así lo conocían todos los que lo veían pasar por las oficinas en el caso de su hija. Miklos Varga caminó hacia él sin decir una palabra, pero sus ojos… sus ojos eran como fuego, atravesando al hombre que estaba frente a él.
-¿En qué estabas pensando, Benedict? – Lila finalmente habló, su voz suave pero aguda como el acero. «¿Qué tal si me entierras vivo y desapareces con todo el dinero?» ¿Que simplemente seré un elemento olvidado en un expediente criminal?
Benedek levantó las cejas, pero no habló inmediatamente. Simplemente dejó la taza de café que sostenía con fuerza y apoyó la mano en su muslo, como un actor esperando un aplauso.
«Eras más fuerte de lo que pensaba», asintió apreciativamente. -Pero todavía no lo entiendes. No se trataba sólo de ti. Esto era sobre mí. Sobre mi libertad. Sobre cómo escapar de un sistema podrido que me fue impuesto.
—Y decidiste matarlo —interrumpió Miklos con una ira acerada en su voz. «Pierdes tu nombre, tu riqueza, tu futuro.» De mi hija.
«Yo simplemente… elegí la vida», respondió Benedek. «Y a veces… alguien tiene que perder.»
Uno de los agentes se acercó, pero Julia levantó la mano.
— Esperemos. Quiero oirlo Todo el asunto.
Lila dio un paso adelante. Su mirada ardía.
¿Por qué yo, Benedicto? Él preguntó. «Podrías haber escapado.» Podrías encontrar otra manera.
La comisura de la boca de Benedek tembló. Es como si quisiera reír… pero no puede.
«Porque te enamoraste de mí», dijo finalmente. «Y fue muy fácil.» Eras demasiado puro. Creí que podía romperte. Y funcionó.
Lila cerró los ojos. Un segundo. Eso fue todo lo que se necesitó para reabrir la herida que creía haber curado.
«¿Y ahora?» Preguntó suavemente. ¿Qué crees que pasará? ¿Crees que podrás salir de aquí?
«¿Honesto?» Benedicto respondió. -No. Pero no me atraparás tan fácilmente.
Con un movimiento brusco, pateó la silla que estaba a su lado. Un agente tropezó, el otro metió la mano en el bolsillo, pero ya era demasiado tarde. Benedek saltó por la puerta lateral que daba al jardín. La alarma no sonó.
Se está trabajando para disponer de un tanatorio en condiciones especiales. Lena Nanushyan
«¡Después!» – gritó Julia, mientras Miklos ya corría tras Lila.
La mujer no lo dudó. Sus tacones resonaban contra la piedra mientras corría por el pasillo oscuro y abierto. El frío de la noche le cortó el rostro como una cuchilla.
Los árboles del parque susurraban con el viento. La luz de la luna apenas atravesaba la densa oscuridad, pero Lila corría como si pudiera ver el camino. Su corazón latía rápidamente, tenía las piernas entumecidas, pero no se detuvo. Toda parte de su cuerpo protestaba, pero su voluntad lo impulsaba a seguir adelante.
Benedek se dirigía hacia el muelle. En la orilla del pequeño lago nos esperaba una lancha motora. Lila lo recordó: lo habían comprado años atrás, cuando todavía soñaban con libertad, agua y veranos juntos. Ahora se ha convertido en una herramienta de escape.
«¡Detener!» gritó mientras se levantaba del suelo y la alcanzaba.
Benedek se dio la vuelta, la llave ya estaba en su mano. Sus miradas se cruzaron por un instante. En ese momento no había pasado, ni futuro. Sólo el mensaje silencioso que las palabras no pueden transmitir: «Sé lo que hiciste».
—No irás a ninguna parte —susurró Lila con voz temblorosa.
«Es tarde», respondió en voz baja. «Ya lo he empezado, no puedes detenerlo.»
—Te equivocas —Lila sacó algo de su bolsillo. Un control remoto. Un movimiento y el motor del barco se detuvo.
El rostro de Benedek se tensó. Lo recorrió una sensación de ira, conmoción y algo más, quizá decepción.
«Tú… ¿Sabías esto de antemano?»
«Todo.» Hemos estado observando durante días. Eso fue solo el final del juego.
Agentes de seguridad emergieron de los arbustos. No tenían armas, pero sus cuerpos estaban tensos, listos para moverse. Julia también llegó, sin aliento pero con mirada severa.
«Estás acabado, Benedek», dijo. «Jugaste tu última carta.»
Benedek intentó retroceder, pero no tenía adónde ir. El muelle está terminado. El agua del lago era negra como la noche. Por un momento, pareció como si fuera a lanzarse de lleno a ello. Pero Lila dio un paso adelante.
«Querías que fuera el último en verlo», dijo. «Bueno, ahí lo tienes.» Mírame. Estoy aquí. Vivir. Y no tengo miedo de ti.
Benedicto se detuvo. Se rompió por un momento. Sus hombros se encorvaron.
«Te amé», dijo suavemente. «A mi manera.» Aunque todo estuviera enfermo. Lo hice por ti. I…
—No digas que lo entiendes —interrumpió Lila. «Esto no era amor.» Esto es fuerza. Y fallaste.
Los agentes lo atacaron y lo tiraron al suelo. Las esposas se rompieron. Benedicto no puso objeciones. Sólo mira a Lila. Todavía había esa sonrisa irónica en la comisura de su boca.
—Mi nombre no es Benedek —susurró mientras se lo llevaban.
Lila estaba temblando. Pasó junto a Julia.
—Lo sabíamos. La coincidencia de ADN fue incorrecta. Tu amigo fue un fraude desde el principio. Tenía tres alias y una historia de diez años.
—Y aun así… me gustó mucho —dijo Lila con el rostro tembloroso. «Porque en quien creí.»
—Pero ya no eres tú quien le creyó —dijo Julia. «Ahora eres tú quien le quitó la vida».
La sala del tribunal estaba abarrotada. Periodistas, partes interesadas, abogados, agentes de policía: todos estaban allí. El caso recibió publicidad nacional. La historia de la «novia resucitada» fue transmitida por todos los canales de noticias. La historia de una mujer que regresó de entre los muertos para revelar quién era el hombre que amaba y que quería matarla.
Lila Varga se sentó en el estrado de los testigos. Ella no vestía de negro. Él no quería que lo vieran como alguien que está de duelo. Llevaba una blusa blanca y una chaqueta azul. Sus ojos eran claros y su voz fuerte.
«…y cuando lo vi en el barco, supe que no podía escapar.» Me he estado preparando para esto durante meses. Tenía que descubrir quién era realmente. ¿Por qué quería quitarme la vida?
El fiscal Dr. Denes Szőcs asintió. Era un hombre experimentado y confiable. Él dirigió el ataque.
«Gracias, Lila», dijo. «El testigo no tiene nada más que decir.»
El abogado defensor, un joven y seguro de sí mismo llamado Bence Bartfay, intentó lo imposible.
– Lila, dijiste que amabas al acusado. ¿Es posible que él malinterpretara sus acciones? ¿Que en el calor de un conflicto, por ira, asumió intenciones asesinas?
Lila lo miró fijamente. Hubo silencio por un momento.
«¿Lo entendí mal?» repitió suavemente. «¿Cometí un error al encontrar en mi casa un testamento falso firmado con tu huella dactilar?» ¿O cuando el médico informó que había tomado una sobredosis de pastillas para dormir antes de morir?
El juez, Dr. László Kaposvári, interrumpió.
– Señor abogado, la pregunta ha sido respondida. Por favor, veamos los hechos.
El acusado, conocido durante años como Benedek Somogyi, era en realidad Richárd Szántó. Un ex asesor financiero que fue inhabilitado para ejercer la profesión por fraude. Se ocultó detrás de otras identidades durante años hasta que Lila se convirtió en su objetivo fatal.
Cuando lo condujeron a la sala, la gente guardó silencio. Traje gris, aspecto desgastado, piel pálida. Pero en la comisura de su boca… aquella vieja sonrisa seguía pintada allí.
Lila no se inmutó.
El juez comenzó a leer el veredicto:
– El tribunal declara a Richard Szántó culpable de los siguientes cargos: intento de asesinato, fraude, falsificación, lavado de dinero y robo de identidad. El tribunal lo condenó a veinticinco años de prisión sin posibilidad de libertad condicional.
Hubo una conmoción en la habitación, pero Lila no se movió. Sólo se puso de pie cuando el juez salió de la sala del tribunal. Mientras se llevaban a Richard, el hombre susurró suavemente, casi hacia él:
«Te amé, ¿sabes?» A mi enfermiza manera…pero aún así.
Lila respondió con una sola frase, fría y clara:
«Y yo, a mi manera… te derroté.»
Un año después
Una cálida brisa primaveral soplaba en el porche de la pequeña casa. Sobre la mesa había una foto en blanco y negro: Lila con una bata de hospital, sonriendo levemente, sosteniendo una tarjeta conmemorativa: “Vida. Reedición”.
Su padre, Miklos Varga, estaba sentado frente a él en el porche. Era una tarde tranquila. Nada especial, pero significaba todo.
«Es extraño, ¿no?» – dijo Lila. «Que después de tanto tiempo por fin pueda respirar.»
«No es extraño.» «Simplemente valió la pena», respondió Miklos.
Lila miró el cielo.
«Todo ha cambiado.»
«Has cambiado», respondió Miklos. «Y eso es lo importante.»
Lila sonrió. Ya no tenía miedo. No tenía miedo de los recuerdos. Ya no había sombra de muerte. Él fue el que regresó. ¿Quién se puso de pie? Quien no sólo sobrevivió… sino que recuperó su historia.
Y ahora escribió el final.
