Su marido la llamaba Ramona, pero a menudo la llamaba “la chica perdida del campo”, sin saber que la mujer había heredado una fortuna de millones de su padre.

Traduciré el texto al rumano, cambiaré los nombres de los personajes a rumanos y luego continuaré la historia de una manera cautivadora.

Alexandru siempre se había considerado un hombre afortunado. Tenía una carrera exitosa, trajes caros, cenas en restaurantes con vistas a la ciudad: todo esto era parte de su vida cotidiana.

Y también tenía una esposa: Ramona, una sencilla muchacha de campo a la que había traído a la ciudad, como un príncipe de cuento de hadas eligiendo a su elegida.

A medida que pasaba el tiempo, Alexandru se volvió cada vez más irritable. Los hábitos modestos de Ramona, su inseguridad en la «alta sociedad», su preferencia por la ropa vieja, todo eso empezó a volverlo loco.

El oído de Ramona ya estaba acostumbrado a los insultos. Desde el día que Alexandru la trajo a la ciudad, ella se sintió como una extraña en su mundo. Pero sobre todo por Ileana Popescu, su suegra, una mujer de mirada fría y lengua afilada.

— ¡No entiendes nada!

Cada cena era una prueba para Ramona.

— ¡La sopa está otra vez demasiado salada! —Ileana hizo una mueca y apartó el plato. —¿Qué se puede esperar de una chica de campo? ¡Ella sólo puede desenterrar patatas!

—Mamá, realmente lo intenté…—susurró Ramona suavemente.

— ¡¿Lo intentaste?! —susurró la suegra burlonamente. — ¡Estarías mejor en un establo que aquí!

Alexandru simplemente se rió:

—¿Qué se debe hacer? Ella es solo del campo…

Ramona permaneció en silencio.

— ¡Sólo traes vergüenza a nuestra familia!

Cuando Alexandru tenía invitados, le pedía a Ramona que no apareciera:

—Sería vergonzoso delante de mis compañeros. Si no puedes comportarte, quédate en el dormitorio.

Una vez, Ramona se atrevió a usar un sencillo vestido azul para la fiesta de la empresa de su marido.

— ¡Pareces como si hubieras escapado del ataúd de tu abuela en un tornado! —susurró Ileana. — ¡Pensarán que somos mendigos!
Alexandru se rió avergonzado:

—Disculpe, mi esposa… ya sabe, ella viene del campo.

Los invitados forzaron sus sonrisas y Ramona sintió que el suelo se le resbalaba bajo los pies.

— ¡Ni siquiera puedes llevar un niño en tu vientre!

Cuando Ramona perdió su embarazo en el tercer mes, Ileana no ocultó su disgusto:

—Por supuesto que las mujeres ignorantes como tú no sois capaces de tener un hijo. Alexandru debería haber encontrado una mujer real, no tú…

Alexandru no la defendió. Él sólo hizo un gesto de enojo:

— ¡Deja de quejarte! Simplemente haremos uno nuevo.

—No vales nada.

Ramona estaba acostumbrada a que su opinión no contara.

—Compraremos este coche —anunció Alexandru sin preguntarle.

—Nos mudaremos a este barrio —decidió Ileana.

—Puedes vestir lo que yo elija —dijo Alexandru.

Un día, Ramona tímidamente hizo una sugerencia:

—¿Tal vez podría tomar un curso? Me gustaría aprender algo…

– ¡¿Tú?! —Su suegra la interrumpió inmediatamente. — ¡Aprende a ordeñar vacas en lugar de ir a la escuela!

Alexandru simplemente giró su dedo índice sobre su sien:

— ¡Te mueves como una tortuga! —gritó una mañana cuando Ramona se preparaba un poco más lento. — ¡Deténganse con esta tontería campesina!

Ramona estaba limpiándose las manos en su delantal cuando sonó el timbre. Un hombre desconocido con un traje elegante estaba parado frente a la puerta, con una bolsa de cuero en la mano.

—¿La señora Ramona Stancu? Mi nombre es Dumitru Ionescu, soy abogado. Te he estado buscando durante más de un año.
Ramona frunció el ceño confundida:

— ¿Yo?… ¿Pero por qué?…

—Soy el representante legal de su padre, Constantin Stancu —continuó el abogado con voz tranquila. —Lamento informarle que falleció hace un año y medio.

Ramona sintió que sus rodillas se debilitaban. No había visto a su padre desde hacía siete años, desde que se mudó a la ciudad con Alexandru.

Su relación con sus padres se había enfriado gradualmente, principalmente por culpa de Alexandru y su madre, quienes creían que las “conexiones con el pueblo” le impedirían integrarse a la sociedad urbana.

—Pase, por favor —dijo finalmente, y condujo al abogado a la cocina, el único lugar de la casa donde se sentía realmente cómoda.

Después de ofrecerle una taza de té, Ramona se sentó frente a él, todavía aturdida.

—Tu padre dejó un testamento en el que te nombró único heredero —explicó Dumitru, sacando una pila de documentos de su maletín. —Se trata de sus posesiones en el pueblo, pero también de… sus inversiones.

— Investitionen? — fragte Ramona verwirrt. Für sie war ihr Vater immer nur ein einfacher Landwirt gewesen.

Dumitru lächelte leicht.

— Frau Stancu, Ihr Vater war einer der ersten Investoren in die Ländereien rund um Ihr Heimatdorf. Vor zehn Jahren, als der Bau der Autobahn angekündigt wurde, die dort entlangführen sollte, kaufte er Hektar um Hektar.

Später investierte er mit meiner Hilfe in Aktien. Der Gesamtwert des Erbes beläuft sich auf etwa drei Millionen Euro.

Ramona war sprachlos. Ihr Vater, den Alexandru und seine Mutter stets als „unwissenden alten Bauern“ bezeichnet hatten, war in Wahrheit ein kluger Geschäftsmann gewesen.

— Warum … warum hat er mir das nie erzählt?

— Er hat es versucht, — antwortete der Anwalt und zog einen Umschlag aus der Aktentasche. — Bitte lesen Sie diesen Brief. Er hat ihn für Sie hinterlassen.

Mit zitternden Händen öffnete Ramona den Umschlag und begann, die vertraute Handschrift ihres Vaters zu lesen:

„Meine liebe Tochter,

wenn du diese Zeilen liest, bin ich nicht mehr am Leben. Bitte verzeih mir, dass ich dir nie von meinen Geschäften erzählt habe.

Ich wollte dich schützen, dir die Möglichkeit geben, deinen eigenen Weg im Leben zu finden, ohne dass Geld deine Entscheidungen oder die der Menschen um dich herum beeinflusst.

Ich habe gesehen, wie dich dein Mann und seine Mutter behandeln. Ich habe viele Male versucht, dich zu erreichen, aber sie haben all meine Versuche blockiert.

Das letzte Mal, als ich zu eurer Wohnung kam, sagte mir deine Schwiegermutter, dass du nicht zu Hause bist – obwohl ich dich am Fenster gesehen habe.

Jetzt, meine liebe Tochter, hast du die Freiheit, deine Zukunft selbst zu bestimmen. Dieses Geld gehört nur dir – nicht deinem Ehemann, nicht seiner Familie. Es ist dein rechtmäßiger Anspruch.

Ich habe dich immer geliebt und war stolz auf dich, auch wenn ich dir das nie sagen konnte.

In Liebe, dein Vater“

Tränen liefen Ramona über die Wangen, als sie den Brief beendet hatte. All die Jahre der Demütigung, all die verletzenden Worte …

— Ist das alles rechtmäßig? — fragte sie schließlich und hob den Blick zum Anwalt.

— Absolut. Wir haben alle nötigen Unterlagen. Das Erbe gehört ausschließlich Ihnen, nicht Ihrem Ehemann. Laut Gesetz zählt eine Erbschaft nicht zum gemeinsamen Besitz in der Ehe.

Genau in diesem Moment öffnete sich plötzlich die Wohnungstür, und Alexandru trat ein, dicht gefolgt von seiner Mutter.

— Was geht hier vor? Wer ist dieser Mann? — fragte er misstrauisch und sah den Anwalt an.

Ramona stand langsam auf und spürte zum ersten Mal in sieben Ehejahren eine neue Kraft in sich. Sie wischte sich die letzten Tränen ab und sah ihrem Ehemann direkt in die Augen.

— Das ist der Anwalt meines Vaters. Es scheint, dass deine „Bäuerin“ gerade drei Millionen Euro geerbt hat.

Alexandrus Gesicht veränderte sich schlagartig. Seine Augen weiteten sich, und der Ausdruck von Verachtung wich sofort einem gezwungenen Lächeln.

— Meine Liebe, was für wundervolle Neuigkeiten! Das müssen wir feiern!

Ilena, die bisher wie versteinert im Türrahmen stand, trat schnell vor und versuchte, Ramona zu umarmen.

— Meine liebe Schwiegertochter, was für ein Segen für unsere Familie!

Ramona machte einen Schritt zurück und wich der Umarmung aus.

— Nicht für unsere Familie, — sagte sie ruhig. — Sondern für mich. Herr Ionescu, ich würde gerne über die nächsten Schritte sprechen. Und ich möchte einen Termin mit einem Scheidungsanwalt vereinbaren.

An diesem Abend schlief Ramona zum ersten Mal seit sieben Jahren in einem Luxushotel – allein und frei. Am nächsten Tag kaufte sie sich ihr erstes elegantes Kleid nach eigenem Geschmack und begann, nach einer eigenen Wohnung zu suchen.

Einen Monat später schrieb sie sich an der Business School ein, von der sie immer geträumt hatte, und ein Jahr danach gründete sie eine Stiftung, die Mädchen vom Land half, ihren Weg im Leben zu finden, ohne ihre Würde zu verlieren.

Und der Ex-Mann und die Ex-Schwiegermutter? Ramona hörte, dass sie immer noch nach ihr suchten, ihr lange Entschuldigungen und Einladungen zur Versöhnung schickten. Aber sie war viel zu beschäftigt damit, das Fliegen mit ihren eigenen Flügeln zu lernen.

Wenn dir die Geschichte gefallen hat, vergiss nicht, sie mit deinen Freunden zu teilen! Gemeinsam können wir Emotionen und Inspiration weitertragen.