Dániel Kovács ya había pasado la etapa en la que el olor del café de la mañana habría solucionado cualquier cosa. Sus mañanas eran más bien de apagar la máquina de café en solidaridad.
En su pequeño apartamento, en algún lugar en las afueras de Újpest, cada rincón hablaba de la lucha: el suelo que crujía, las cortinas remendadas y el grifo que goteaba perpetuamente y que no había sido reparado desde la enfermedad de su madre.
– Dani, levántate, ¡llegas tarde! – dijo Mária Kovács suavemente desde la habitación donde rara vez se levantaba de la cama.
Daniel saltó, rápidamente se pasó la mano por su cabello desordenado y se dirigió a la universidad. Estudió para ser abogado. Porque si de todas formas la vida está llena de contratos, al menos entiende a qué te están obligando.
Mientras tanto, su hermana, Klára Kovács, estaba sentada a la mesa, agarrando un libro arrugado: «Fundamentos de medicina veterinaria para principiantes».
-¡Clary, no te rindas! –Daniel sonrió, tomando rápidamente un mordisco de un trozo de pastel seco. -Serás veterinario, ya verás. De hecho, serás el primer médico que pueda curar a los políticos.
Klara se rió y luego se sumergió en su libro.
La reunión
Ese día, en la biblioteca de la ciudad, donde Daniel estudiaba por las tardes, alguien se le acercó. Una mujer mayor pero sorprendentemente enérgica: Erzsébet Szabó.
«Joven, ¿este lugar está libre?» –preguntó amablemente, agarrando una bolsa de libros.
«¡Claro, adelante!» –Daniel asintió, dejando sus notas a un lado.
Erzsébet se sentó, pero en lugar de sacar sus libros, inició una conversación.
¡Qué tiempos tan maravillosos son estos! Se puede estudiar derecho… ¡Pero en mi época…!
Daniel sonrió. Ninguna de las partes sabía que este encuentro casual cambiaría sus vidas para siempre.
Oferta inesperada
Unas semanas más tarde, cuando ya casi eran amigos, a Erzsébet se le ocurrió de repente una idea, por decirlo suavemente, inusual.
Estaban sentados en un café tranquilo cuando Erzsébet habló en voz baja pero con firmeza:
«Daniel, tengo una sugerencia.»
– ¡Sólo dímelo, tía Elizabeth! –respondió Daniel con curiosidad.
«Me gustaría que te casaras conmigo.»
El niño casi se tragó el café.
«Disculpe… ¿qué?»
«No estoy hablando de un matrimonio por amor». Sé que eres joven. Pero no tengo familia y necesito alguien en quien confiar. A cambio, cuidaré de ti… y de tu familia.
Daniel miró hacia adelante. La mitad del mundo se hizo añicos en su interior en un segundo, y la otra mitad apareció de repente en su mente en forma de cuenco de caldo humeante.
– Esto… es algo muy importante, tía Elizabeth. Necesito pensarlo
«Claro, no te apresures.» Pensemos en María…y en Clarisa también.
Daniel asintió, pero por dentro sentía como si estuviera sentado en un banco de madera en medio de un rayo.
Dániel Kovács estuvo tres días sin dormir. A veces miraba al techo, a veces a los cordones de sus zapatos, y a veces a Klárika, que, pobrecita, había aprendido tanto que ya soñaba en latín.
Finalmente, una noche, se sentó con Mária y Klára a la mesa de la cocina, donde incluso el mantel estaba despeinado.
– Mamá, Klari… tengo que contaros algo muy extraño. –Daniel empezó con cautela.
«¡Oh, no me digas que te echaron de la universidad!» – su madre levantó la cabeza.
«¡De ninguna manera!» Daniel meneó la cabeza. – Una señora mayor, la tía Erzsébet, me propuso… que me casara con ella.
Silencio de muerte.
María lo miró como si hubiera colocado un pato de tres cabezas en el centro de la mesa.
– ¿Te estás volviendo loco?
«Esto no se trataría de amor.» Esto es… negocios. Él está solo, no tiene a nadie. A cambio, él salvaría a nuestra familia.
Klara casi deja caer el vaso.
«Y tú… ¿te atreverías?» Entonces… bueno… ¿tiene setenta y un años?
Daniel asintió. María suspiró profundamente y luego acarició la mano de su hijo:
«No te obligo a hacer nada, hijo.» Pero debes saber que, no importa lo que decidas, te amamos. Siempre.
Y entonces Daniel decidió.
La boda
La boda se planeó para una pequeña ceremonia en una pequeña iglesia de Buda. No hubo pastel de mousse, ni carreras de palomas, solo unos pocos amigos cercanos, algunos de los cuales pensaron que estaban participando en algún tipo de estafa con cámara oculta.
El sacerdote apenas pudo reprimir una risita cuando llegó al texto del juramento:
– «¿Prometes… en la salud, en la enfermedad, en los buenos tiempos, en los malos tiempos…»
Los ojos de Daniel se entrecerraron por un momento, pero luego asintió con seriedad.
«Sí, lo prometo.»
Erzsébet Szabó también asintió con dignidad y con las manos ligeramente temblorosas. El anillo que Erzsébet regaló podría haber valido la mitad de un apartamento.
Por supuesto, la prensa se hizo eco rápidamente del asunto. A la mañana siguiente los tabloides rugieron:
¡Un joven se casa con una abuela multimillonaria! ¿MATRIMONIO POR AMOR O POR CONSECUENCIA?
Y la gente conocía toda la historia, al menos todos, desde el panadero de la esquina hasta la farmacia cercana, compartían sus opiniones.
«¡Te lo digo, definitivamente es cuestión de dinero!» – el panadero meneó la cabeza.
«Ah, esto es amor, ¡simplemente estamos ciegos a él!» – explicó el cartero.
Los primeros días juntos
Los primeros días fueron extraños. Erzsébet vivía en su espaciosa y lujosa villa de Buda, donde Dániel se instaló como su «marido».
Incluso los desayunos eran confusos:
– ¿Quieres un café, Daniel? – preguntó Elizabeth una vez, mientras traía el desayuno en una bandeja de plata.
«Eh… sí, gracias.» Pero… a mí me basta con un terrón de azúcar.
Elizabeth se rió.
«Aquí tienes dos de todo, jovencito.» Excepto las reglas. ¡Una dosis triple de esto!
Daniel también sonrió. Aunque sabía que estaba en una situación extraña, no pudo evitar apreciar la amabilidad de Elizabeth.
Presión de prensa
Poco después, también aparecieron los periodistas frente a la villa. Con cámaras, videocámaras, micrófonos.
– ¡Señor Kovacs! – gritaron. – ¿Es cierto que quieres heredar la fortuna de Elizabeth?
– Señor Kovács, ¿está usted realmente enamorado?
«¿Cuando es la luna de miel?» ¿Y dónde? ¿A la Isla Margarita o a Mónaco?
Al principio, Dániel intentó evitar responder, pero un día Erzsébet lo tomó del brazo y le susurró:
– Dani, diles simplemente: «La verdadera felicidad no se compra con dinero». ¡Dejad que lo mastiquen!
Así lo hizo. Y al día siguiente los periódicos salieron con otro titular:
“¡EL AMOR NO ES UNA ACCIÓN!” dice el encantador húngaro.
Tensiones familiares
Pasaron los días, pero no todos estaban contentos con el nuevo matrimonio. Los parientes lejanos de Erzsébet, especialmente su querido sobrino Gábor Szabó, estaban indignados.
Un día se toparon con la villa:
«¡Esto es indignante!» – espetó Gabor Szabó. – ¡Este chico… se está aprovechando de ti, tía Erzsi!
– Gabor, siéntate. Y antes de que desmayes por tu propia ira, escúchame. – La voz de Elizabeth era tranquila, pero aguda, como una espada samurái.
Gábor golpeó enojado su chaqueta contra el sillón, mientras Dániel intentaba permanecer educado:
«No quiero nada de nadie.» Sólo para que la tía Elizabeth esté feliz.
«¡Por supuesto, por supuesto!» ¡Felicidad! – resopló Gabor. —Qué casualidad que su riqueza también te haga feliz, ¿eh?
Entonces Elizabeth sacó silenciosamente un documento del cajón del escritorio.
«¿Eso es lo que querías?» Preguntó fríamente. «¿Mi testamento?» Aquí, lea esto: toda la riqueza va a una fundación para apoyar a los niños huérfanos. Daniel no heredará ni un céntimo.
Gabor se quedó en silencio. Parecía como si alguien le hubiera robado un mordisco de debajo de los dientes.
«Bueno… esto…» murmuró. «Sólo estaba preocupado por ti, tía Erzsi.»
Y Elizabeth saludó con desprecio:
«Los que están tan preocupados no lloran por el dinero». Vete a casa, Gabor.
El gran secreto
Esa noche, Elizabeth y Daniel se sentaron frente a la chimenea, bebiendo té caliente.
—Sabes, Dani —dijo Erzsébet en voz baja—, he estado buscando la opinión de los demás toda mi vida. ¿Qué dirán si hago esto o aquello? ¿Y cuál fue el resultado? La soledad persiste en mi vejez…
Daniel se quedó en silencio, no queriendo interrumpir.
«Y tú… llegaste a mi vida como el sol después de una tormenta.» No por mi dinero. No para mi nombre. Pero porque eres simplemente… HUMANO.
“Tía Erzsébet…” dijo Dániel conmovido, “no me iré”. Incluso si te despiertas mañana y decides que todo fue una casualidad.
Elizabeth sonrió, pero las lágrimas brillaron en las comisuras de sus ojos.
– ¿Sabes, Dani, qué es la verdadera riqueza? Se trata de tener alguien con quién hablar esta noche. Tienes alguien a quien pertenecer. Y esto no se puede comprar con dinero.
Un giro inesperado
Unos meses después, la condición de Elizabeth comenzó a deteriorarse. Aunque todavía se encontraba físicamente en buen estado, sus médicos se mostraban cada vez más cautelosos con sus predicciones.
Una noche, cuando Daniel la visitó en la villa con Klara y María, Erzsébet sacó un sobre.
«Dani, escribí esto para ti.» Ábrelo sólo si alguna vez sientes que has perdido el rumbo.
Daniel no entendió, pero lo tomó y lo sostuvo contra su corazón.
El verdadero valor del patrimonio
Unas semanas después, Elizabeth falleció tranquilamente, con una sonrisa en su rostro. Daniel y su familia lloraron, pero sabían: Elizabeth no dejaba atrás un final triste, sino una vida plena.
Cuando llegó el momento, Daniel sacó el sobre. Dentro había una carta y una llave.
La carta decía:
¡Querida Dani! Si estás leyendo esto, ya no estoy a tu lado. Pero te dejé algo quizás más importante que el dinero: la posibilidad de tener esperanza. La llave lleva a una pequeña casa aislada en las montañas de Mátra. Allí podrás empezar una nueva vida, lejos del ruido de la ciudad. Recuerda: la vida no se trata de cosas materiales, sino de con quién compartes la luz de la mañana.
Daniel miró la llave con ojos llorosos. No es un castillo, no es un depósito bancario. Una casita sencilla, donde poder empezar de nuevo. Junto con su madre, Klara, con la esperanza de un futuro mejor.
