El viento helado soplaba a través del fino material de su chaqueta, pero a Gregor no le importaba. Ella permaneció en silencio ante la tumba recién cavada donde ahora descansaba su prometido, Kata. Los pétalos de las flores traídas por la mañana se han desvanecido casi por completo bajo la grisura de diciembre.
Gergő acarició la lápida de granito, como si pudiera alcanzar a Kata con ella, como si pudiera sentir su calor una vez más, aunque fuera solo por un momento.
“Kata…” susurró con voz ronca.
Se le hizo un nudo en la garganta, pero continuó. «Lo encontraré.» El que te hizo esto. Lo juro. «Cayó de rodillas y las lágrimas rodaron silenciosamente por su rostro».
De repente oyó un crujido detrás de él, como si alguien hubiera pisado ramas congeladas. Greg levantó la cabeza. Frente a él se encontraba un hombre alto, que llevaba un abrigo largo y oscuro.
–¿Andras Gregory? El hombre preguntó en un tono frío y formal.
Greg se levantó y se secó los ojos. «Sí, soy yo.» ¿Quién eres?
El hombre sacó su identificación. – Investigador: Zoltán Balla.
Gregor parpadeó confundido. ¿Sabes algo todavía? ¿Quién fue el que…? – su voz estaba esperanzada.
El rostro del detective no revelaba nada. Dio un paso más cerca. – Señor Gergely, usted es el sospechoso de la muerte de Katalin Katona.
La frase lo golpeó como un rayo. Gregor dio un paso atrás, su rostro primero sorprendido, luego distorsionado por la ira.
«¿Aquí tienes?» ¡Esto es algún tipo de error! -No… no… -dijo, pero dos policías uniformados ya se acercaron a él y lo esposaron.
—Traedlo aquí —indicó Balla.
-¡Pero soy su prometido! ¡Me encantó! –gritó Greg.
¿Te gustó? -preguntó el detective, inclinándose hacia él como un depredador. —Entonces, ¿por qué todas las pruebas apuntan hacia ti?
«¿Qué tipo de pista?» –La voz de Gregor tembló.
La policía lo empujó silenciosamente dentro del coche. No había nadie en el cementerio, sólo los árboles desnudos como testigos silenciosos.
La sala de interrogatorios era fría y opresiva. Greg fue esposado a una mesa de metal. Las sombras bailaban grotescamente en las paredes.
Balla entró y arrojó un archivo sobre la mesa.
«Dilo otra vez.» «Una vez más», comenzó el detective.
«¡Te lo he dicho mil veces!» – Greg golpeó la mesa. «Estaba en la oficina.» Estábamos enviando un documento importante a un cliente cuando Kata llamó…
«¿Y qué dijo?» – señaló Balla.
“Tenía dificultad para respirar… la línea estaba entrecortada… luego… dijo que alguien lo perseguía”.
– ¿Lo estás persiguiendo? Balla levantó las cejas.
—Sí —dijo Greg, cerrando los ojos. «Estaba en pánico.» Él pidió ayuda. Inmediatamente llamé a nuestro técnico informático para que revisara su teléfono.
«¿Sabes que eso es ilegal?» Balla interrumpió.
«¿Ilegal?» ¡Estaba preocupado por la vida de mi prometida!
El detective asintió. «¿Y lo encontraste?»
– Estaba al borde de un bosque… Fui allí y… sólo encontré su bolso. Con manchas de sangre. Él ya no estaba allí.
Balla sacó una fotografía. Gregor se estremeció. La imagen era de su propia mano, manchada de sangre.
«¿Y cómo explicas esto?»
«¡Te dije!» ¡Agarré tu bolso! – exclamó Greg.
El detective lo observó en silencio.
“Hay testigos”, dijo finalmente. – Su padre adoptivo, Imre Fekete, vivía con Katá. Él dice que a menudo peleaban y tú estabas celoso.
«¡Mentiras!» –gritó Greg. «¡Tal vez le hizo algo y ahora quiere culparme a mí!»
Balla se inclinó hacia delante. «¿Quizás viste algo en el bosque que no debías haber visto?» ¿Tal vez estaba con alguien más?
«¡Esto es una tontería!» –gritó Greg. «¡Lo amaba!» ¡Aún ahora!
«¿Lo amabas?» Balla siseó.
Anuncio
[ ]
– ¡SUFICIENTE! – replicó Gergő, pero las esposas lo hicieron retroceder.
El detective recogió las fotografías sin decir palabra y se fue.
«Piénselo, señor Gergely.»
Gergő fue trasladado desde la prisión preventiva a la penitenciaría esa misma tarde. Más allá de las ventanas enrejadas, el mundo parecía más gris que nunca. Los muros de hormigón lo recibieron con frialdad.
«¿Novato?» – le gruñó uno de los guardias cuando entró en la celda.
—Gergő —respondió brevemente, bajando la mirada.
Había otros dos hombres en la celda. Uno de ellos era un hombre de unos cuarenta años, con barba, vestido con un chándal, que daba la impresión de ser un «oso». El otro tenía la cara huesuda y los ojos oscuros, e inmediatamente se cruzó de brazos.
«Aquí nos presentamos», dijo con voz huesuda. «Soy Mickey.» Él es el “Águila” allí.
“Gergő”, repitió, esta vez más fuerte.
—Carne fresca —comentó Sas burlonamente, y de repente le dio un codazo a Greg entre las costillas. – Primera lección: ¡Aquí no hay lugar para los débiles!
Gregor se tambaleó, pero no cayó. Apretó los dientes.
—Tranquilo, viejo —dijo Miki, alejando a Águila. «Sólo estamos enseñando las reglas.»
Los días pasaron. Gergő se despertaba temprano todas las mañanas, no sólo para el despertador, sino también para las patadas. La cafetería de la prisión era el único lugar donde había algo de “paz”… al menos aparentemente.
Un día, un hombre tatuado se sentó a su lado en el almuerzo.
– Hola. Yo soy Víctor. Veo que todavía estás aguantando. Sonrió, pero su mirada era aguda.
«Lo estoy intentando», respondió Greg.
«Será mejor que lo sepas… He oído cosas sobre ti.» Que a alguien de afuera realmente no le gustas.
“Imre Fekete…” refunfuñó Greg.
—Sí, así que el rumor es cierto —asintió Viktor. «Él está pagando por tus palizas.» Una persona así puede mover muchas cosas.
Greg dejó caer la cuchara de golpe. «Lo sé.» Simplemente no entiendo por qué.
Viktor bajó la voz. «Porque estabas en el camino.» Y quizás todavía estés en camino.
Esa noche, Gergő fue apuñalado por la espalda mientras estaba en la ducha. No fatalmente, pero lo suficientemente profundo como para hacerte desmayar. Cuando recuperó la conciencia, se encontraba acostado en una cama de hospital. Un médico de edad avanzada se inclinó sobre él, usando gafas para leer.
«Buenos días, soldado.» Menos mal que te tallaron en madera resistente.
«¿Qué pasó?»
«Alguien quería desempacarlo… pero parece que prefieres quedarte en la caja», se quejó el médico, medio en broma.
Durante sus días de recuperación, Gergő se fue aislando cada vez más. Un día, una mujer entró por la puerta: de mediana edad, con rostro decidido y ojos cansados.
– ¿Señor Gregory? Yo soy Zita Ötvös. Una enfermera aquí en la sala psiquiátrica. Lamento molestarte, pero hay algo que necesitas saber.
«Hay alguien aquí… que no debería estar aquí.» Una mujer… joven… hermosa… pero completamente aislada del mundo exterior. Dicen que se llama Katalin Polgár.
Greg se quedó congelado. –¿Katya?
—No… no sé qué significa esto para usted, pero la mujer retenida aquí coincide con su descripción. Y su único visitante: Imre Fekete.
Gregor contuvo las lágrimas. – Sé que suena extraño, pero… ¡Estuve en su funeral!
«No es imposible.» «Es fácil hacer desaparecer a alguien en lugares como este… si hay suficiente dinero», añadió Zita en voz baja.
¿Me ayudarías a hablar con él? –preguntó Greg desesperadamente.
– No puedo traerlo, pero… tengo un hijo, Bence. Es un chico inteligente que viene a verme a veces. Puedes dirigirte a la valla trasera. Desde allí…tal vez puedas echarle un vistazo.
Al día siguiente, Greg estaba de pie detrás de la valla. Bence, de ocho años, miró al adulto como si estuviera viendo a un héroe de una novela.
Anuncio
—Ahí está —dijo finalmente, señalando a través de la reja.
Kata estaba sentado en un banco. Se ató el pelo en un moño y miró hacia delante confundida. Era como si estuviera allí en cuerpo, pero en algún lugar muy lejano en espíritu.
El corazón de Greg dio un vuelco.
– Kata… estás viva.
Gregor permaneció detrás de la valla durante horas. Los movimientos de Kata eran lentos, casi mecánicos. Era como una sombra guiada por el recuerdo de otra persona. Y esta sombra fue una vez su novia.
A la mañana siguiente, Gergő, ahora un hombre libre, apareció en la puerta de su amigo Tamás. Tamás fue el único en quien siempre confió.
«¡Oh Dios mío, Greg!» –abrió la puerta en estado de shock. «¡Siete años!» Escuché que tu caso fue juzgado nuevamente, pero no sabía que… ¡eras libre!
“Soy libre, pero solo en el papel”, se quejó Gergő. «Tienes que ayudar.» Kata está vivo.
Los ojos de Thomas se abrieron de par en par. – Greg, amigo mío, piensa en esto ahora…
«No estoy loco», espetó Greg. «Está en un hospital psiquiátrico.» Su padre adoptivo, Imre Fekete, lo metió en prisión para quedarse con su herencia.
«¿Y puedes probar esto?»
Greg sacó un pequeño dictáfono. «Hablé con él ayer.» En su propia casa. Lo recogí, como prácticamente él admite. Imagínate, incluso se burló de mí. Él cree que nadie le creería a un ex convicto.
Tamás se pasó los dedos por el pelo. «Entonces esto debería informarse a la policía». «Pero no al detective Balla», añadió con gravedad. «Está totalmente involucrado en esto, no he olvidado cómo se comportó en el juicio».
—Ahora sé a quién recurrir —asintió Gergő. – Hay un investigador decente: Róbert Orlai. Él juega limpio. Es necesario entregarle la grabación.
En la oficina de detectives, Orlai escuchó la grabación. Se hizo un silencio sepulcral en la habitación, solo se oía el zumbido del dictáfono y la voz de Imre Fekete: «¿Quién te creería, Gergely? No eres nadie. Nos encargamos de la niña. La herencia era mía».
Orlai levantó las cejas. «Eso es más que suficiente.» Comencemos la investigación.
Unas semanas más tarde, al amanecer, la policía allanó la villa de Imre Fekete. El rostro del hombre permaneció altivo incluso cuando las esposas hicieron clic.
«¡Todo es mentira!» – gritó. «¡Solo estaba cuidando a esa chica!»
«Escuche, señor.» Tienes derecho a permanecer en silencio. «El resto lo contará en el tribunal», respondió Orlai con gravedad.
Mientras tanto, Gergő regresó a la institución psiquiátrica. Zita ya lo estaba esperando en la entrada.
“Nos encargamos del papeleo”, dijo. «Te has convertido oficialmente en su tutor.» Podemos lanzar Kata, pero… prepárate primero.
Kata se quedó en silencio en el pasillo del instituto cuando lo vio.
“Gergő…” susurró con voz ronca. «¿Estás… todavía estás vivo?»
– ¡Katya! – Gregor corrió hacia él y lo abrazó. Los brazos de la niña se relajaron al principio, luego, lentamente, con incertidumbre, lo abrazó de vuelta.
—Pensé… que habían dicho que… —comenzó Kata, pero sus palabras se fueron apagando.
«Yo también pensé lo mismo de ti.» Pero estamos aquí ahora. Juntos.
«¿Qué me pasó?» –preguntó la muchacha confundida.
“Es una larga historia…” respondió Greg, apoyando la frente en su cinturón. «Pero ahora comienza un nuevo capítulo.» Y me quedaré contigo todo el camino.
Unos meses después, Gergő y Kata se establecieron en un pequeño pueblo. Un día, mientras estaba plantando plántulas en el jardín, Kata tomó la mano de Gergő.
-Sabes, todavía no lo recuerdo todo. Pero cada día está un poco más limpio. Y te quiero cada día un poquito más.
Gregor sonrió. «Eso es suficiente para mí.» Porque sé que ya no tenemos por qué huir más. Podemos vivir a partir de ahora.
Una multitud se reunió frente al tribunal de la ciudad cuando Imre Fekete fue declarado culpable de fraude, falsificación de documentos y restricción de la libertad personal. El investigador Balla fue suspendido y luego se iniciaron procedimientos en su contra.
La prensa estaba repleta de noticias: “Un hombre inocente fue encarcelado por la muerte de su prometida, ¡pero ella estaba viva!”.
Un año después, Gergő y Kata estaban sentados en la terraza de un café. La niña estaba mucho más tranquila y equilibrada. En su vaso se arremolinaba jugo de naranja y en el de Gregor había un café negro fuerte.
«¿Qué opinas?» La niña preguntó. «¿Deberíamos escribir un libro sobre esto?»
«Bueno… si alguien quiere escuchar la historia de un hombre que perdió a su prometida… luego la encontró y recuperó su vida… entonces quizás valga la pena.»
– ¿Gregor?
«Gracias por no rendirte.»
Greg tomó su mano y respondió suavemente:
«Hay dos cosas que nunca haré: nunca olvidaré… y nunca renunciaré a ti.»
