El Cristal sonó alegremente, los invitados sonrieron y Mary no pudo apartar los ojos de su esposo.
Dmitry, que ahora era oficialmente su esposo, brillaba de felicidad.
La boda resultó espléndidamente: un restaurante acogedor, decorado con flores frescas, gente querida alrededor y, lo más importante, estaban juntos, a pesar de todo.
— ¡Por los recién casados! el maestro de ceremonias volvió a gritar y los invitados levantaron sus copas al mismo tiempo.
El rodaje, que comenzó con un coqueteo y terminó en la corte.
Todos parecían felices, excepto Galina Petrovna.
La madre de Dmitry se sentó frente a la joven pareja, con una expresión facial como si se hubiera tragado un limón entero.
Sus labios estrechos se apretaron en una línea delgada, su mirada esparció dagas invisibles.
Mary trató de no importarle. Tres años de relación con Dmitry le enseñaron a soportar la frialdad de la madre del hombre.
— Marinyochka, cariño, ¡buena suerte! — la novia fue abrazada por la tía de Dmitry, Irina. — ¡Cuídense el uno al otro!
— Gracias, Irina Vladimirovna, — Mary sonrió.
— ¡Vamos, No Me Llames Irina Vladimirovna! ¡Sólo Irina! ¡Estamos relacionados ahora!
Galina Petrovna sopló tan fuerte que algunos invitados miraron hacia atrás.
— ¿Pasa algo, mamá? — preguntó Dmitry.
— Todo está bien-siseó Galina.
— Una boda maravillosa. Frugal.
María sintió a Dmitry tenso. La mano del hombre en su cintura se volvió más dura.
— Mamá, hablamos de esto.
— ¡Por supuesto que lo hicimos! — Gritó Galina de repente, apareciendo.
— ¡Hablamos mucho! ¡Es solo que nadie me escuchó!
Todo en la habitación estaba en silencio. La música seguía sonando, pero las conversaciones se calmaron.
Todos los ojos estaban puestos en la madre del novio.
— Galya, siéntate-dijo Irina en voz baja. — Ahora no.
— ¿Cuándo, si no ahora? — La voz de Galina tembló.
— Cuando mi hijo está endeudado hasta el cuello por esto… esto…
— ¡Mamá! — Dmitry se levantó.
— ¿Qué es «mamá»? ¿Crees que no puedo verlo? ¡Él te eligió porque eres agradable! ¡Porque eres impresionable! ¡Porque tienes un apartamento en el centro!
Mary sintió un nudo en la garganta. Su rostro ardía de vergüenza y dolor.
¿Sabes que su madre me llamó y me preguntó por las ganancias de tu hijo? — Galina miró a los invitados conmocionados.
¡Preguntó abiertamente si Dmitry podría mantener a su preciosa hija!
— ¡No es cierto! — La madre de Mary saltó de su asiento. — Yo nunca…
— ¿Por qué estás sentado aquí sonriendo? — Galina no quiso escuchar.
— ¡No es una boda, es una farsa! ¡Mi hijo se merece algo mejor! Esto no…
Un vaso de cristal se hizo pedazos en el suelo. Una niña pequeña, sobrina de Dmitry, comenzó a llorar de miedo.
— ¡Mamá, detente ahora mismo! — Dmitry golpeó la mesa para que saltaran los cubiertos. — ¡Basta!
— ¡Pararé cuando te des cuenta! Mira a su familia, ¡solo están esperando que comiences a apoyarlos —
El padre de Mary, que generalmente era un hombre tranquilo y reflexivo, se puso de pie lentamente.
— Galina Petrovna, entiendo que estés preocupada por tu hijo. Pero no dejaré que lastimes a mi familia.
— ¡Qué palabras sonoras! — Galina juntó las manos teatralmente.
— ¿Y quién le comprará el auto nuevo a mi hijo? ¿Crees que no escuché tus conversaciones con tu esposa?
Lágrimas corrieron por los ojos de Mary. El día festivo con el que soñaba se convirtió en una pesadilla.
— Mamá, ¿por qué haces esto? — preguntó Dmitry en voz baja.
— ¿Por qué lo arruinas todo?
— ¿Lo estoy arruinando? ¡Estoy tratando de salvarte! — Galina recogió su bolso.
— ¡Y eres ingrato! ¡Te crié, no dormí en toda la noche, hice todo por ti!
La tía Irina de repente se levantó y fue hacia él.
— Basta, Galya, basta de esta farsa. Cruzaste todos los límites.
— ¿Estás contra mí? — giré hacia Galina.
— ¡Por supuesto, todos están en mi contra!
— Nadie está en tu contra — dijo Dmitry con cansancio.
— Solo queremos ser felices.
— ¿Él? Galina señaló a Mary.
— ¡En un mes, empezará a molestarte! ¡Todos son así!
Mary no pudo soportarlo más. Los sentimientos reprimidos durante años, el deseo de conformarse, la humillación, todos estallaron.
— ¿Sabes qué, Galina Petrovna? — su voz sonaba inusualmente pronunciada.
Aguanté tus comentarios durante tres años. Pasé tres años tratando de encontrar un terreno común. ¿Y sabes de lo que me di cuenta? No quieres una nuera. Necesitas propiedades.
Hubo un silencio mortal en la habitación. Incluso la música pareció desvanecerse.
— Dmitry no es un objeto-continuó María.
— Es un hombre adulto que tomó su decisión. Si realmente lo amas, entonces debes respetar su elección.
— ¿Cómo te atreves a darme lecciones? — Galina se puso roja. — ¿Quién eres tú, de todos modos?
— Esta es mi esposa, mamá — dijo Dmitry con firmeza.
Y si no puedes respetarlo, mejor vete.
Galina miró conmocionada a su hijo y luego a los invitados sentados en silencio.
— ¿Así que es esto? ¿Lo elegiste a él?
— Elijo a nuestra familia, mamá. Y realmente quiero que seas parte de eso. Pero en tales condiciones, esto es imposible.
Galina apretó los labios, se volvió bruscamente y se dirigió hacia la puerta. Allí incluso se volvió.
— Te arrepentirás de esto-dijo, cerrando la puerta ruidosamente detrás de él.
El silencio parecía interminable. Entonces la madre de Mary comenzó a llorar, Irina fue allí y la abrazó. Alguien tosió confundido.
— Disculpe, — dijo Dmitry a los invitados.
— No pensé que terminaría así.
— No es culpa tuya, Dima, — María apretó la mano. — No es culpa de nadie.
El maestro de ceremonias se dio cuenta rápidamente:
— ¡Ahora, queridos invitados, bailemos! ¡Músicos, toquen!
Sonó la música, pero el ambiente festivo desapareció para siempre.
Algunos invitados bailaron, otros se agruparon en grupos, susurraron y miraron a la joven pareja con pesar.
Mary trató de sonreír, pero todo adentro estaba apretado.
— Salgamos un rato-susurró Dmitry, y se escabulleron silenciosamente a la terraza del restaurante.
El aire de la tarde enfrió las mejillas ardientes. Mary respiró profundamente.
— Perdóname, — Dmitry abrazó.
— Debería haberlo visto venir.
— No digas eso. No puedes prever eso.
— Sí, puedes. Conozco a mi madre.
Miraron las luces de la ciudad, abrazándose.
— ¿Qué pasa ahora? Preguntó Mary.
— No lo sé. Pero no dejaré que interfiera en nuestras vidas.
La puerta crujió e Irina salió hacia ellos.
— ¿Cómo están, niños?
— Podríamos haber estado mejor-Dmitry sonrió amargamente.
— Escucha, — Irina puso sus manos sobre sus hombros.
— Galya … hombre complicado. Cuando tu padre se fue, Dima, se quedó solo con un niño pequeño. Dedicó toda su vida a ti.
— Eso no es excusa . …
— Por supuesto que no, — intervino Irina.
— No lo estoy protegiendo. Solo estoy explicando. Está asustado, ¿de acuerdo? Tiene miedo de estar completamente solo.
— ¿No me da miedo? — La voz de Dmitry tembló.
— ¿No es difícil para mí elegir entre madre y esposa?
Mary hizo una mueca de dolor. Por primera vez, escuchó a Dima hablar tan abiertamente sobre sus sentimientos.
— Hablaré con él-dijo Irina.
— Chicos, volved con los invitados. Este es tu día, no dejes que lo estropee.
Cuando regresaron a la habitación, el padre de Mary se les acercó.
— Niños, solo quería decirles not-No están seguros.
— Con tu madre, estamos muy felices de que seas parte de nuestra familia, Dima. Y nosotros nunca … nunca pensamos en ti como una billetera.
— Lo sé, Sergei Ivanovich, — Dmitry asintió.
— No te preocupes.
Y una cosa más: el padre de Mary se retiró.
— Si necesitas ayuda con algo, cualquier cosa, estamos aquí. No estás solo.
Mary abrazó a su padre y las lágrimas corrieron por su rostro.
— Gracias, papá.
La noche continuó. Los invitados se disolvieron lentamente, e incluso los recién casados se olvidaron del escándalo por un tiempo.
Bailaron, recibieron felicitaciones, cortaron el pastel.
Pero algo se rompió por dentro, y Mary sabía que este día sería recordado no solo como el comienzo de su vida juntos, sino también como un momento de dolorosa elección.
Más tarde, de camino a casa en el automóvil, Dmitry recibió un mensaje de Irina: «Galya está en casa. La llevé a casa. No te preocupes, descansa. Hablaré contigo mañana.”
— ¿ Cómo te sientes? María le preguntó a su esposo.
— Vacío-él no quería mentir. — ¿Y tú?
— Insulto. Decepción. Miedo.
— ¿Miedo?
— Sí. Que esto es solo el comienzo.
Los tres días posteriores a la boda se fundieron en una sola niebla.
Dmitry no llamó a su madre, ella tampoco se adelantó.
Mary vio que su esposo sufría de luchas internas, pero no lo instó.
Cenaron en la cocina el miércoles por la noche.
De repente sonó el teléfono de Dima.
Miró la pantalla y se quedó paralizado.
— Madre-formó la palabra con sus labios.
Mary asintió y salió de la cocina.
Ella no quería influir en la decisión de su esposo con su presencia.
— Hola, — Se escuchó la voz de Dmitry desde el pasillo. — Sí… No, está bien. …
María abrió el agua del baño para que no pudiera escuchar la conversación.
Cuando regresó, encontró a su esposo con la cara confundida.
— ¿Qué pasó? preguntó y se sentó a su lado.
— Mamá lloró — dijo Dmitry, frotándose los ojos.
— Dice que nadie lo visita. La tía Irina no responde, el tío Kolya tampoco. Todos se apartaron de él.
— ¿Y qué le dijiste?
— Necesito pensar.
Mary abrazó a su marido.
Él no sabía qué aconsejar.
Por un lado, sintió pena por su suegra; no le desea soledad a nadie.
Por otro lado, todavía recordaba agudamente el escándalo de la boda.
– Sabes, — dijo Dmitry de repente, — Nunca escuché a mamá disculparse.
Nunca en mi vida.
— ¿Y ahora qué?
— Él solo preguntó.
Él quiere encontrarse.
Los dos.
María fue crucificada.
La reunión con Galina Petrovna ahora parecía una verdadera tortura.
— ¿Qué te parece? — preguntó Dmitry. — Entiendo si no quieres ir.
Mary negó con la cabeza. — Tengo que go.
De lo contrario, solo empeorará.
Se conocieron en un café.
Galina Petrovna parecía cansada, agotada.
Mary dijo hola primero.
— Gracias por venir – dijo la suegra.
Se sentaron.
La camarera tomó el pedido y se fue.
